Przepraszam, jeszcze jedno pytanie dotyczące zdjęcia.
Подробности в моем отчете, как и информация об этой женщине.
Szczegóły znajdzie pani w moim raporcie, jej dane także.
Но дети год мечтали об этой поездке.
Dzieci mówią przez cały rok o campingu z tobą.
Сержант Суэггер, вы просили об этой встрече.
Sierżancie, prosił pan o to spotkanie.
Большое число источников знали об этой встрече, говорили нам и другим, что она была в доме Хиллари Клинтон, но ясно, что это было не так.
Mnóstwo źródeł które wiedziały o tym spotkaniu, powiedziało nam i innym, że odbyło się w domu Hilary Clinton, jednak wyraźnie to nieprawda.
Слышал, болтают об этой секретной инициативе.
Słyszałem plotki o pewnej prywatnej inicjatywie.
И никто не предупредил об этой жуткой команде.
Wspominam, że nie wyszłoby bez tak wspaniałej załogi.
И тогда я задумался, каким образом Эстерхайзи узнал об этой считалке?
Dokładnie to samo pomyślałem. Jakim cudem Esterhase wiedział o Druciarzu, Krawcu?
Знаешь, что говорят об этой тюрьме?
Wiesz, co mawiają o tym uśpieniu?
Не начинай трепаться об этой дурацкой гонке вокруг света.
Nie zaczynaj opowiadać kocopołów o tym Zlocie w Oku Wlotu, bo...
Важно, чтобы люди узнали об этой работе.
To dość istotne, żeby ludzie wiedzieli o osiągnieciach.
Я хотел узнать все об этой внутренней вселенной, делающей нас именно такими.
Chciałem jak najlepiej poznać ten wewnętrzny wszechświat, który czyni nas ludźmi.
Гарантирую, вы не пожалеете об этой покупке.
Gwarantuję, że nie będzie zażaleń ani zwrotów.
Я много думал об этой девушке-агенте.
Często wracam myślami do tego wydarzenia.
Тебе стоит больше думать о семье и бизнесе и забыть об этой чепухе раз и навсегда.
Pomyśl lepiej o swojej rodzinie i interesach. Odpuść sobie tę brudną politykę.
Об этой ошибке можно и пожалеть.
Nie można by popełnić większego błędu.
Миллионы людей читают ваши газеты, и они должны узнать об этой опасности.
Miliony ludzi czytaj¹ pañsk¹ gazetê i musz¹ wiedzieæ o tym niebezpieczeñstwie.
Но люди не знают об этой сделке.
Ale ludzie... nawet nie wiedzą, że zawarli jakiś układ.
Я знаю, что ты думаешь об этой войне, но что ты думаешь об этом мире?
Wiem, co sądzisz o tej wojnie, ale co sądzisz o tym pokoju?
Да, но об этой мутантке я и говорил.
Ale to właśnie mutant, o którym ci opowiadałem.
Я столько должен рассказать тебе об этой планете и свете внутри неё.
nawet nie wiesz ile jeszcze muszę cię nauczyć na temat tej planety i światła, które kryje
Пэт Митчелл: Расскажите об этой брошке.
Pat Mitchell: Jaka jest historia tej spinki?
Два вопроса, которые меня волнуют, когда я думаю об этой проблеме.
Odnośnie tej kwestii nasuwają mi się dwa pytania. Odnośnie tej kwestii nasuwają mi się dwa pytania.
Там же отец частенько рассказывал сыну истории об этой цивилизации и их делах.
Jego ojciec patrząc na nie opowiadał mu historie o tamtej cywilizacji i ich pracy.
И даже если вы ничего не знаете об этой книге, она заставит вас подумать о человеке, стиснутом двумя проекциями реальности.
Zatem nawet jeśli nie wie się nic o samej książce, jest się zmuszonym do pomyślenia o jednej osobie zawieszonej między dwoma płaszczyznami istnienia.
Но сначала я должен рассказать историю — о себе и одновременно об этой стране, где вы сейчас находитесь.
Ale najpierw chcę wam opowiedzieć o historii tego kraju, w którym wszyscy teraz jesteśmy, która jest także moją historią.
А вот новости об этой компании.
Oto co się stało z tą firmą.
Об этой угрозе осведомлены развитые общества:
To rzeczywistość, której kraje rozwinięte są bardzo świadome.
Сегодня, когда я обследую человека, я спрашиваю себя, что знают об этой проблеме ветеринары, чего не знаю я?
Przyjmując ludzkich pacjentów, zdaję sobie pytanie: czy weterynarze wiedzą o tym problemie coś, czego ja nie wiem?
что осмысленно писать об этой стране или понимать её вне рамок пропаганды режима возможно только при полном погружении.
Zdałam sobie sprawę, że aby opisać pełnię sytuacji, zrozumieć podstawy stojące za propagandą reżimu, jedyną opcją jest całkowite zanurzenie.
Мы толком ничего не знаем об этой планете, но есть вероятность, что это водный мир, похожий на увеличенную версию ледяных лун Юпитера и состоящий на 50% из воды.
Tak naprawdę, nic o niej nie wiemy, ale możliwe, że jest to wodny świat, jakby przeskalowana wersja jednego z lodowych księżyców Jowisza, który może składać się w 50% z wody.
Я расскажу вам об этой технологии.
Opowiem wam teraz o tej technologii.
(Смех) Он узнал об этом от психолога Гэри Клейна, написавшего пару лет назад об этой методике, известной также как премортем.
(śmiech) Usłyszał o tym od psychologa Garyego Kleina, który opisał to kilka lat wcześniej, określano to również "pre-mortem".
История вот об этой женщине — Наталии Рибжински.
To opowieść o tej kobiecie, Natalii Rybczynski.
Но в период аскетизма и финансового кризиса 2008-го года об этой концепции практически забыли.
W środku kryzysu ekonomicznego i cięć budżetowych idea ta zniknęła prawie bez śladu.
И он как обычно начинает волноваться: «Я забуду, я утрачу это сейчас, и воспоминание об этой вещи будет меня преследовать вечно,
nie ma dyktafonu. Zaczyna czuć jak ten dawny niepokój zbiera się w nim, "Zgubię tę melodię i będzie mnie to prześladować do końca życia;
К лету, в середине кампании, он сказал: "Я подумал об этой проблеме еще.
W połowie kampanii, Obama powiedział: "Przemyślałem sprawę i zmieniłem zdanie.
Можете ли вы рассказать об этой проблеме хотя бы двум людям?
Czy możecie opowiedzieć te historie przynajmniej dwum osobom?
чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне, дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецамиВавилонскими.
Aby o miłosierdzie prosili Boga niebieskiego dla tej tajemnicy, żeby nie zginęli Danijel i towarzysze jego z pozostałymi mędrcami Babilońskimi.
3.1287760734558s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Przepraszam, jeszcze jedno pytanie dotyczące zdjęcia. 